Lyrics and translation yukaDD(;´∀`) - Superhero - Japanese Ver.

Superhero - Japanese Ver.

君のためになりたいと
Just say it, I'll say yes
だらしない服のままで
ベットを出たよ
ケータイゲーム置いといて
ごめん、メイクもしないで
すぐに来たの
頼もしさはゼロ だけれど

あぁ 君だけに 教えておくよ
I'll be your Supergirl
そう、空も飛べる
Here we go, here we go
Here we go, here we go
呼ばれたら駆け付けるから Ah
君より先に 泣いてしまったら
思い切り笑ってもいいよ

無鉄砲なFighter 君のためなら
震える手を 握りしめて、いま
駆けだせるから
I am a wonder woman, Supergirl
君に降る雨を 光にする

ちっぽけなFighter 君のためなら
世界中を 敵にまわしてもいい
約束するよ
I am a Wonder Woman, Supergirl
君を暗闇から 連れ出すのは
Your Superhero

これは秘密だけど
You're the light of my life
私を強くさせる 理由は君だ
部屋の隅で落ち込んで
少しだけは泣いたって
どんな夜もきっと乗り越える 絶対 君なら

あぁ 君だけに 教えておくよ
I'll be your Supergirl
そう、空も飛べる
Here we go, here we go
Here we go, here we go
呼ばれたら駆け付けるから Ah
ちょっと頼りない あきれられても
いつだって 味方なんだ

無鉄砲なFighter 君のためなら
震える手を 握りしめて、いま
駆けだせるから
I am a Wonder Woman, Supergirl
君に降る雨を 光にする

ちっぽけなFighter 君のためなら
世界中を 敵にまわしてもいい
約束するよ
I am a Wonder Woman, Supergirl
君を暗闇から 連れ出すのは
Your Superhero

The sky ain't higher
The moon's not further
The sea's not too deep
離れないよ君のそばから
The sky ain't higher
The moon's not further
The sea's not too deep
Not for a super, not for a Superhero

Superhéroïne - Version Japonaise

Je veux être là pour toi
Dis le, et je dirai oui
Je suis encore en pyjama
J'ai quitté le lit
J'ai laissé mon jeu sur mon téléphone
Désolée, je n'ai pas de maquillage
Je suis arrivée rapidement
Je ne suis pas très fiable, mais

Oh, je vais te le dire, à toi seulement
Je serai ta Supergirl
Oui, je peux voler
C'est parti, c'est parti
C'est parti, c'est parti
Je me précipiterai quand tu m'appelleras, Ah
Si je pleure avant toi
N'hésite pas à rire

Je suis une guerrière téméraire, pour toi
Je serre mon poing tremblant, maintenant
Je peux courir
Je suis une femme merveilleuse, une Supergirl
Je transforme la pluie qui tombe sur toi en lumière

Je suis une petite guerrière, pour toi
Je peux me mettre tout le monde à dos
Je te le promets
Je suis une femme merveilleuse, une Supergirl
Je te tire des ténèbres
Ta Superhéroïne

C'est un secret, mais
Tu es la lumière de ma vie
Tu es la raison de ma force
J'étais au fond de mon trou
J'ai pleuré un peu
Mais nous traverserons n'importe quelle nuit, c'est sûr, avec toi

Oh, je vais te le dire, à toi seulement
Je serai ta Supergirl
Oui, je peux voler
C'est parti, c'est parti
C'est parti, c'est parti
Je me précipiterai quand tu m'appelleras, Ah
Je ne suis pas très fiable, même si tu te moques
Je suis toujours de ton côté

Je suis une guerrière téméraire, pour toi
Je serre mon poing tremblant, maintenant
Je peux courir
Je suis une femme merveilleuse, une Supergirl
Je transforme la pluie qui tombe sur toi en lumière

Je suis une petite guerrière, pour toi
Je peux me mettre tout le monde à dos
Je te le promets
Je suis une femme merveilleuse, une Supergirl
Je te tire des ténèbres
Ta Superhéroïne

Le ciel n'est pas plus haut
La lune n'est pas plus loin
La mer n'est pas trop profonde
Je ne m'éloignerai pas de toi
Le ciel n'est pas plus haut
La lune n'est pas plus loin
La mer n'est pas trop profonde
Pas pour une super, pas pour une Superhéroïne